> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.failfast.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Nombres de cuenta por libro

> Haz que una cuenta se muestre con otro nombre cuando consultas un libro secundario.

La misma cuenta puede llamarse de una forma en NIIF y de otra en el libro fiscal. No cambia la cuenta ni cambia el comprobante: cambia cómo se llama cuando lees ese libro. Para eso sirve la homologación de nombres.

Esta pantalla se llama **Homologación de Nombre de Cuenta por Libro** y solo aparece si tu espacio de trabajo usa [Multilibro](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/multi-book.md).

## Qué hace

Registras el nombre alternativo para una cuenta y un libro secundario. Cuando alguien consulta ese libro, la cuenta aparece con ese nombre. En los demás libros aparece con el suyo.

Si una cuenta no tiene regla para el libro que estás consultando, se muestra con su nombre original. No hace falta configurar todas las cuentas: solo las que cambian.

La homologación cambia el nombre, nunca el código. Si en el libro secundario también cambia el código, necesitas un [mapeo](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/account-book-mapping.md).

## Crear un nombre homologado

**1. Abre la pantalla**

Ve a **Homologación de Nombre de Cuenta por Libro** en la configuración de contabilidad y haz clic en **Nuevo**.

**2. Elige la cuenta, o la cuenta mayor**

Puedes renombrar una cuenta auxiliar de tu empresa en **Cuenta**, o una cuenta del plan general en **Cuenta Mayor**. Llena una de las dos, nunca las dos: la aplicación rechaza el registro si pones ambas o si dejas las dos vacías.

**3. Elige el libro destino**

En **Libro destino**, escoge el libro secundario donde se va a usar ese nombre. No puedes elegir el libro principal.

**4. Escribe el nombre**

En **Nombre homologado**, escribe el nombre con el que la cuenta debe aparecer en ese libro.

**5. Déjalo activo y guarda**

**¿Está activo?** queda en **Sí**. Guarda.

En la lista aparecen también el **Código de la Cuenta** y el **Código de cuenta global**, según cuál de las dos hayas usado.

## Reglas que vas a encontrar

* **Una cuenta o una cuenta mayor, no las dos.** Cada regla renombra exactamente una cosa.
* **El libro destino nunca es el principal.** La homologación describe cómo un libro secundario nombra las cuentas.
* **Una regla por cuenta y libro destino.** Una cuenta no puede tener dos nombres en el mismo libro.

## Cómo convive con el mapeo

Si una cuenta tiene mapeo y nombre homologado para el mismo libro, el nombre homologado gana: se muestra la cuenta destino del mapeo, pero con el nombre que escribiste aquí. Si la cuenta es [propia de un libro](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/book-own-accounts.md), ninguna de las dos reglas se usa. [Multilibro](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/multi-book.md) explica en qué orden se aplican las reglas.

## Quitar un nombre homologado

Pon **¿Está activo?** en **No**. La cuenta vuelve a mostrarse con su nombre original en ese libro.

## Guías relacionadas

* [Multilibro](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/multi-book.md)
* [Cuentas propias de un libro](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/book-own-accounts.md)
* [Mapeo de cuentas por libro](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/account-book-mapping.md)
* [Contabilidad](https://www.failfast.ai/docs/es/finance/accounting.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.