> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.failfast.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Account names by book

> Show an account under a different name when you query a secondary book.

The same account can be called one thing under IFRS and another in the fiscal book. The account does not change and the movement does not change: what changes is the name you see when you read that book. That is what name homologation is for.

The screen is called **Book Homologation Name Account** and it only appears if your workspace uses [multi-book accounting](https://www.failfast.ai/docs/finance/multi-book.md).

## What it does

You record the alternative name for an account and a secondary book. When someone queries that book, the account appears under that name. In the other books it appears under its own.

If an account has no rule for the book you are querying, it is shown under its original name. You do not have to configure every account: only the ones that change.

Homologation changes the name, never the code. If the code also changes in the secondary book, you need a [mapping](https://www.failfast.ai/docs/finance/account-book-mapping.md).

## Create a homologated name

**1. Open the screen**

Go to **Book Homologation Name Account** in the accounting configuration and click **New**.

**2. Pick the account, or the global account**

You can rename an auxiliary account of your company under **Account**, or an account from the general chart under **Global account**. Fill in one of the two, never both: the app rejects the record if you set both or leave both empty.

**3. Pick the target book**

Under **Target book**, choose the secondary book where that name applies. You cannot pick the main book.

**4. Write the name**

Under **Homologated name**, write the name the account should appear under in that book.

**5. Leave it active and save**

**Is active** stays at **Yes**. Save.

The list also shows the **Account Code** and the **Global account Code**, depending on which of the two you used.

## Rules you will run into

* **An account or a global account, not both.** Each rule renames exactly one thing.
* **The target book is never the main book.** Homologation describes how a secondary book names accounts.
* **One rule per account and target book.** An account cannot have two names in the same book.

## How it works alongside mapping

If an account has both a mapping and a homologated name for the same book, the homologated name wins: the mapping's target account is shown, but under the name you wrote here. If the account is [owned by a book](https://www.failfast.ai/docs/finance/book-own-accounts.md), neither rule is used. [Multi-book accounting](https://www.failfast.ai/docs/finance/multi-book.md#how-fail-fast-decides-which-account-to-show) explains the order in which the rules apply.

## Removing a homologated name

Set **Is active** to **No**. The account goes back to showing its original name in that book.

## Related guides

* [Multi-book accounting](https://www.failfast.ai/docs/finance/multi-book.md)
* [Book-owned accounts](https://www.failfast.ai/docs/finance/book-own-accounts.md)
* [Account mapping by book](https://www.failfast.ai/docs/finance/account-book-mapping.md)
* [Accounting](https://www.failfast.ai/docs/finance/accounting.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.